Frequence builds advertising management software for media companies that streamlines sales, operations, and reporting.